You could try going into program files/pokerstars /snd and try to find the file which is the sound and replace it with something else (or an empty file)
Dunno if it is there tho
No need to do that,in sound options they let you enter a new wav sound for a lot of the actions. It just means finding a wav file you like.
Edit: but of course it does not include the deal sound