as a cardroom supervisor you have done nothing wrong. I would be more inclined to have a word with the other player about bad etiquete and possibly bar him for threatening behavior.