We do lots of that for our clients
Cheap rates
We use dreamweaver to create the html, fireworks to fix/re-size any pictures - which are then put on an ftp page and referred to in the img tag with the url as the src
Like boshi said there are lots of web based email people who you can use to track the campaign after it's sent.