should it not be 1 pound fish or £1 fish?
Yours reads one pound pound fish...
I've not clicked the link yet but assumed 'pound fish' was some kind of fish variety, and they are on special offer for a quid down the market or summit.
its a market guy singing, its ok raised a wry smile. don't expect the world though, its not a dancing cat or anything amazing like that!