So you noticed the fault on the new shirt, checked the other 2 and they have the same?
Yeah.
The new-ish one I have probably worn about 6 times total.
As has been said, write them a letter bringing it to their attention and see what happens.
Can't really see there is much more you can do, and with a bit of luck they'll flick you some vouchers.