blonde poker forum
Welcome, Guest. Please login or register.
July 19, 2025, 01:48:35 AM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
Order through Amazon and help blonde Poker
2262307 Posts in 66604 Topics by 16990 Members
Latest Member: Enut
* Home Help Arcade Search Calendar Guidelines Login Register
+  blonde poker forum
|-+  Poker Forums
| |-+  The Rail
| | |-+  cead mile faltie		 0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] 2 Go Down Print
Author Topic: cead mile faltie  (Read 2936 times)
glenner
Guest
« on: November 09, 2005, 02:14:53 PM »
la biero en la fervojo baro estis densa  sekvata de lardo kaj brasiko
Logged
TightEnd
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: I am a geek!!



View Profile
« Reply #1 on: November 09, 2005, 02:18:04 PM »
shi ren fa yang de. gan jue bu hao. pi lao de.

what do you think?
Logged
My eyes are open wide
By the way,I made it through the day
I watch the world outside
By the way, I'm leaving out today
Karabiner
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 22809


James Webb Telescope


View Profile
« Reply #2 on: November 09, 2005, 02:20:44 PM »
YYUR YYUB ICUR YY4ME
Logged
"Golf is deceptively simple and endlessly complicated. It satisfies the soul and frustrates the intellect. It is at the same time maddening and rewarding and it is without a doubt the greatest game that mankind has ever invented." - Arnold Palmer aka The King.
Colchester Kev
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 34178



View Profile
« Reply #3 on: November 09, 2005, 02:25:43 PM »
too wise you are, too wise you be, I see you are too wise for me Smiley
Logged
Sleep don't visit, so I choke on sun
And the days blur into one
And the backs of my eyes hum with things I've never done

http://colchesterkev.wordpress.com/


kevshep2010@hotmail.co.uk
TightEnd
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: I am a geek!!



View Profile
« Reply #4 on: November 09, 2005, 02:27:04 PM »
anyone who translates mines gets a prize at the Blonde bash

a genuine prize
Logged
My eyes are open wide
By the way,I made it through the day
I watch the world outside
By the way, I'm leaving out today
mikkyT
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 3523


View Profile
« Reply #5 on: November 09, 2005, 02:27:37 PM »
Is'nt Caud Mile Faltie "Welcome to Scotland"?

Well thats what the sign says when you cross the border between M6 and M74
Logged
matt674
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 10250



View Profile
« Reply #6 on: November 09, 2005, 02:30:38 PM »
no - its irish for "a hundred thousand welcomes". i opened the link in anticipation only to find some other gobbledigook instead Cry
Logged
sponsored by Fyffes
glenner
Guest
« Reply #7 on: November 09, 2005, 02:43:13 PM »
Indoneasian is too colourful a language to nail a translation on.......................but i think it say's "i grow mushrooms in my underpants when i sit at the poker tablle for 12 hrs"
Logged
TightEnd
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: I am a geek!!



View Profile
« Reply #8 on: November 09, 2005, 02:43:47 PM »
It's not Indonesian
Logged
My eyes are open wide
By the way,I made it through the day
I watch the world outside
By the way, I'm leaving out today
mikkyT
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 3523


View Profile
« Reply #9 on: November 09, 2005, 03:40:10 PM »
Quote from: matt674 on November 09, 2005, 02:30:38 PM
no - its irish for "a hundred thousand welcomes". i opened the link in anticipation only to find some other gobbledigook instead Cry

Why do they have to have their "own" language. All the celtic languages are the same anyway! Irish form of Gaelic, Scottish form of Gaelic... Manx form of Gaelic, Cornish form of Gaelic... then theres the welsh derivitive of gaelic.

The Gaelic (Scottish) one reads "ceud mile failte" ... Hmm, one letter difference! I knew I had seen it before. I very much doubt that a scottish road sign would have irish writing on it, unless it happened to be next to parkhead Cheesy
Logged
mikkyT
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 3523


View Profile
« Reply #10 on: November 09, 2005, 03:57:34 PM »
Okay TightEnd... yours is really hard to translate without the context... But its chinese, and here goes:

without the tone marks, the translation is along the lines of:

New person, or foriegner. A bad feeling about the person.  He is tired.
Logged
TightEnd
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: I am a geek!!



View Profile
« Reply #11 on: November 09, 2005, 03:59:35 PM »
It is Chinese Mandarin, and my colleague assures me it means


I am itchy, very itchy, and now I am tired and feel ill.


(but of course he may be taking me for a right muppet.)
Logged
My eyes are open wide
By the way,I made it through the day
I watch the world outside
By the way, I'm leaving out today
mikkyT
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 3523


View Profile
« Reply #12 on: November 09, 2005, 04:02:46 PM »
Ahh... bad feeling, could be I am itchy!

My chinese colleague says that could be the translation, but without the tone marks of the original chinese characters then the meaning is lost. Phonetics doesn't convey all the needed information Smiley
Logged
Trace
21/01/07 18:33:11
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 3894


Mrs Fielding to be!


View Profile
« Reply #13 on: November 09, 2005, 04:03:53 PM »
Quote from: TightEnd on November 09, 2005, 03:59:35 PM

(but of course he may be taking me for a right muppet.)

PMSL
Logged
Liberavi animam meam
matt674
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 10250



View Profile
« Reply #14 on: November 09, 2005, 04:07:11 PM »
Quote from: mikkyT on November 09, 2005, 03:40:10 PM
Quote from: matt674 on November 09, 2005, 02:30:38 PM
no - its irish for "a hundred thousand welcomes". i opened the link in anticipation only to find some other gobbledigook instead Cry

Why do they have to have their "own" language. All the celtic languages are the same anyway! Irish form of Gaelic, Scottish form of Gaelic... Manx form of Gaelic, Cornish form of Gaelic... then theres the welsh derivitive of gaelic.

The Gaelic (Scottish) one reads "ceud mile failte" ... Hmm, one letter difference! I knew I had seen it before. I very much doubt that a scottish road sign would have irish writing on it, unless it happened to be next to parkhead Cheesy

one letter and the final word is spelt differently. You could say the same about English - there is cockney english, mancunian english, geordie english....... the base language is the same but the regionalised versions are completely different
Logged
sponsored by Fyffes
Pages: [1] 2 Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.128 seconds with 19 queries.