I assume the buying club doesn't want other clubs to know how much its willing to pay for players, lest other transfer targets suddenly become more expensive, and the selling club doesn't want everyone to know exactly how much is now in their transfer kitty, for the same reason.
This and it's also used by clubs who don't want to sell fan favourites.