Tried looking it up but still unsure - is it more correct to say words with an ing at the end with the sound from sing or the sound from inn
Ing, unless you're saying fucking, that's too base a word for correct pronunciation.
Example- Fucking Hell v Fuckin ell.