|
Tonji
|
 |
« on: April 23, 2010, 01:22:35 PM » |
|
Can anyone translate this for me please?  ty |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Acidmouse
|
 |
« Reply #1 on: April 23, 2010, 01:24:28 PM » |
|
give me a bit I work with a Russian archivist but hes at lunch will grab him when hes back
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
mondatoo
|
|
« Reply #2 on: April 23, 2010, 01:25:07 PM » |
|
I expect this thread to deliver  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
BulldozerD
|
|
« Reply #3 on: April 23, 2010, 01:26:01 PM » |
|
just emailed it to my Russian GF so hope its not an insult
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
gatso
|
|
« Reply #4 on: April 23, 2010, 01:26:27 PM » |
|
fairytale alphabet by T. Mavrina
|
|
|
|
|
Logged
|
If you get to the yeasty clunge you've gone too far
|
|
|
|
gatso
|
|
« Reply #5 on: April 23, 2010, 01:27:08 PM » |
|
bottom bit is the moscow publishing house 'goznak'
|
|
|
|
|
Logged
|
If you get to the yeasty clunge you've gone too far
|
|
|
|
Laxie
|
|
« Reply #6 on: April 23, 2010, 01:27:39 PM » |
|
It happened in 1969 anyway. No need to thank me.
|
|
|
|
|
Logged
|
I bet when Hugh Hefner dies, you won't hear anyone say, "He's in a better place."
|
|
|
|
gatso
|
|
« Reply #7 on: April 23, 2010, 01:31:05 PM » |
|
magical alphabet also a valid translation
it's written сказочная азбука
|
|
|
|
|
Logged
|
If you get to the yeasty clunge you've gone too far
|
|
|
|
BulldozerD
|
|
« Reply #8 on: April 23, 2010, 01:36:13 PM » |
|
It says:
To: Mavrina
Fairy tale vocabulary
Produced by "Gozznak" in 1969
I believe it's a cover from kids' book
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
GreekStein
Hero Member
Hero Member
 Offline
Posts: 20728
|
|
« Reply #9 on: April 23, 2010, 01:40:02 PM » |
|
my Russian GF
sick brag. ban |
|
|
|
|
Logged
|
@GreekStein on twitter.
Retired Policeman, Part time troll.
|
|
|
|
gatso
|
|
« Reply #10 on: April 23, 2010, 01:41:32 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
If you get to the yeasty clunge you've gone too far
|
|
|
|
gatso
|
|
« Reply #11 on: April 23, 2010, 01:43:29 PM » |
|
my Russian GF
sick brag. ban don't worry, it's a bluff. no way any russian thinks that says 'to mavrina' |
|
|
|
|
Logged
|
If you get to the yeasty clunge you've gone too far
|
|
|
|
BulldozerD
|
|
« Reply #12 on: April 23, 2010, 01:50:05 PM » |
|
lol i am merely a messenger and is a copy and paste from the email she just sent me - i deleted the xxx on the end tho
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
gatso
|
|
« Reply #13 on: April 23, 2010, 01:52:27 PM » |
|
should leave the xxx in imo. it makes us all feel more wanted
|
|
|
|
|
Logged
|
If you get to the yeasty clunge you've gone too far
|
|
|
|
Claw75
|
|
« Reply #14 on: April 23, 2010, 01:53:12 PM » |
|
Pretty sure it's Russian for 'Nandos'
|
|
|
|
|
Logged
|
"Arguing with idiots is like playing chess with a pigeon....no matter how good you are the bird is going to shit on the board and strut around like it won anyway"
|
|
|
|
Author