|
Claw75
|
 |
« on: December 05, 2010, 11:37:13 PM » |
|
So here's how it works. Take a lyric from one of your favourite songs, translate it to Japanese here: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt then translate it back to English again. First person who works out what the original lyrics were before the translation, and can name the song, gets to do the next one. hmm this all sounds a bit long winded but it'll work, trust me! Here is the result of my first attempt: As for me it was in your arm thinking, as for me the fact that my that has formed meaning was calculated belonged there |
|
|
|
|
Logged
|
"Arguing with idiots is like playing chess with a pigeon....no matter how good you are the bird is going to shit on the board and strut around like it won anyway"
|
|
|
|
Graham C
|
|
« Reply #1 on: December 06, 2010, 12:00:14 AM » |
|
bit hard for me. Is it a New Kids song?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
TightEnd
|
|
« Reply #2 on: December 06, 2010, 12:00:59 AM » |
|
As for me it was in your arm thinking, as for me the fact that my that has formed meaning was calculated belonged there
I just died in your arms tonight, it must have been something you said? |
|
|
|
|
Logged
|
My eyes are open wide
By the way,I made it through the day
I watch the world outside
By the way, I'm leaving out today
|
|
|
|
Claw75
|
|
« Reply #3 on: December 06, 2010, 12:06:40 AM » |
|
not new kids, not i just died in your arms.
clue. a few of the words are right, just in a bit of a strange order. 'calculated' should be figured.
|
|
|
|
|
Logged
|
"Arguing with idiots is like playing chess with a pigeon....no matter how good you are the bird is going to shit on the board and strut around like it won anyway"
|
|
|
|
Claw75
|
|
« Reply #4 on: December 06, 2010, 12:08:12 AM » |
|
maybe japanese wasn't the best language to pick. i'll translate it to dutch and back and see if that's of any help
|
|
|
|
|
Logged
|
"Arguing with idiots is like playing chess with a pigeon....no matter how good you are the bird is going to shit on the board and strut around like it won anyway"
|
|
|
|
Claw75
|
|
« Reply #5 on: December 06, 2010, 12:09:50 AM » |
|
here's the dutch and back version. should be gettable now
I was in your weapons, thinking there belonged I, came for I twinge kept
|
|
|
|
|
Logged
|
"Arguing with idiots is like playing chess with a pigeon....no matter how good you are the bird is going to shit on the board and strut around like it won anyway"
|
|
|
|
Girgy85
|
|
« Reply #6 on: December 06, 2010, 12:13:04 AM » |
|
The Winner Takes It All by E-Rotic??
|
|
|
|
« Last Edit: December 06, 2010, 12:19:34 AM by Girgy85 »
|
Logged
|
Best poster Girgy IMO - Mantis
Girgy is my new hero! - Evilpie
Think Girgy has shown the best leopard instincts in this thread and would prob survive best in the wild. Eye of the tiger that fella - Mantis
Girgy is a m'fkn machine - Daveshoelace
|
|
|
|
Graham C
|
|
« Reply #7 on: December 06, 2010, 12:18:43 AM » |
|
Is it Bon Jovi? I've got Blaze of Glory in my mind for some reason.
or Wham, Young Guns
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
gatso
|
|
« Reply #8 on: December 06, 2010, 12:19:35 AM » |
|
the winner takes it all innit The Winner Takes It All Lyrics by E-Rotic??
lolz, think it might be abba |
|
|
|
|
Logged
|
If you get to the yeasty clunge you've gone too far
|
|
|
|
Claw75
|
|
« Reply #9 on: December 06, 2010, 12:19:49 AM » |
|
he Winner Takes It All Lyrics by E-Rotic??
it's the winner takes it all, yes. What's the E-Rotic stuff tho? "I was in your arms, thinking i belonged there, I figured it made sense" were the original english lyrics. Your turn girgles. |
|
|
|
|
Logged
|
"Arguing with idiots is like playing chess with a pigeon....no matter how good you are the bird is going to shit on the board and strut around like it won anyway"
|
|
|
|
Karabiner
|
|
« Reply #10 on: December 06, 2010, 12:20:02 AM » |
|
Strike my female dog with the open hand
|
|
|
|
|
Logged
|
"Golf is deceptively simple and endlessly complicated. It satisfies the soul and frustrates the intellect. It is at the same time maddening and rewarding and it is without a doubt the greatest game that mankind has ever invented." - Arnold Palmer aka The King.
|
|
|
|
Claw75
|
|
« Reply #11 on: December 06, 2010, 12:21:03 AM » |
|
Strike my female dog with the open hand
easy smack my bitch up  did you make that up or was it an actual translation? |
|
|
|
|
Logged
|
"Arguing with idiots is like playing chess with a pigeon....no matter how good you are the bird is going to shit on the board and strut around like it won anyway"
|
|
|
|
Girgy85
|
|
« Reply #12 on: December 06, 2010, 12:21:20 AM » |
|
he Winner Takes It All Lyrics by E-Rotic??
it's the winner takes it all, yes. What's the E-Rotic stuff tho? "I was in your arms, thinking i belonged there, I figured it made sense" were the original english lyrics. Your turn girgles. Just did some sharpleaing http://www.tsrocks.com/e/e-rotic_texts/the_winner_takes_it_all.html |
|
|
|
|
Logged
|
Best poster Girgy IMO - Mantis
Girgy is my new hero! - Evilpie
Think Girgy has shown the best leopard instincts in this thread and would prob survive best in the wild. Eye of the tiger that fella - Mantis
Girgy is a m'fkn machine - Daveshoelace
|
|
|
|
KarmaDope
|
|
« Reply #13 on: December 06, 2010, 12:21:42 AM » |
|
Strike my female dog with the open hand
Smack my bitch up by the Prodigy?  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Claw75
|
|
« Reply #14 on: December 06, 2010, 12:22:25 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
"Arguing with idiots is like playing chess with a pigeon....no matter how good you are the bird is going to shit on the board and strut around like it won anyway"
|
|
|
|
Author