Poker Europa Magazine to close

[TightEnd]

Press release

Poker Europa magazine, Europe’s longest established poker publication, is to close – the final edition being the April issue which is currently being printed.
The magazine was launched on January 1st1999, the day that the Euro became official European currency. It was the first in its field and it was several years before any other poker magazines were produced.
Explaining the decision to cease publication after 12 years founder Nic Szeremeta said: “As a free publication we have always depended on advertising for our revenue and since the recession this has declined by over 60 per cent. At the same time our production and distribution costs have been rising.
“Mergers, acquisitions and closure of online card rooms have weakened our potential market and the bright young things who now promote and market poker prefer to use the Internet rather than print media.
“Operators of bricks and mortar poker rooms are also cutting their budgets.
“The situation is not helped by the fact that some operators seem to think they can get away with not paying their bills”.
The original purpose of Poker Europa was to unite the poker scene this side of the Atlantic and to inform players in all poker-playing nation about events and news outside of their own countries.
Szeremeta said:  “In this we succeeded. However the increase of such information on the Internet, supplied as it happens, now makes print publications almost irrelevant.
“One thing I know about poker is when to quit the game and this is it.
“Heartfelt hanks to all our loyal readers, advertisers, writers, translators, printer, designer and our hard-working editor Eliza Burnett - you have been great”.
* Hold on to your souvenir farewell issue in April. Ten years from now you may be able to sell it on eBay.

[Dubai]

Poker magazines are a load of complete dross anyway.

[GreekStein]

Poker magazines are a load of complete dross anyway.

and Poker Europa is the worst

[AlunB]

tough crowd

[Skippy]

Shouldn't this press release be repeated again straight away, only in German?

[outragous76]

Shouldn't this press release be repeated again straight away, only in German?

 

[TightEnd]

tough crowd

I'll say that again

tough crowd

jeez.

[AndrewT]

Surprised it was still going - didn't think there was much of a market to read results from tournaments played in Slovakia 6 weeks ago anyway.

[AndrewT]

As Nic himself finally realised, the internet killed it off as a relevance some time ago

[BAM]

Poker magazines are a load of complete dross anyway.

and Poker Europa is the worst

I thought it was edited well unlike that pokerplayer dross

[The Camel]

LOL @ the idea the last edition will be worth something in ten years time.

[Robert HM]

Shouldn't this press release be repeated again straight away, only in German?

SchürhakenEuropazeitschrift, Europas längste hergestellte Schürhakenpublikation, ist, - die abschließende Ausgabe zu schließen, die die April-Ausgabe ist, die z.Z. gedruckt wird. Die Zeitschrift wurde am 1. Januar 1999, der Tag gestartet, dass der Euro amtliche europäische Währung wurde. Sie war die erste in seinem Feld und es war einige Jahre, bevor alle mögliche anderen Schürhakenzeitschriften produziert wurden. Die Entscheidung erklärend, um Publikation nach 12 Gründer Jahren NIC-Szeremeta aufzuhören, sagte: „Wie eine freie Publikation wir immer von der Werbung für unser Einkommen abgehangen haben und seit die Rezession, die dieses vorbei über 60 Prozenten gleichzeitig gesunken ist, sind unsere Produktions- und Verteilungskosten gestiegen. „Fusionen, Erwerb und Schliessen der on-line-Kartenräume hat unseren möglichen Markt geschwächt und die hellen jungen Sachen, die jetzt fördern und der Markt-Schürhaken ziehen es vor, das Internet eher als Printmedien zu benutzen. „Operatoren der Ziegelsteine und der Mörser-Schürhakenräume schneiden auch ihre Etats. „Die Situation wird nicht durch die Tatsache geholfen, dass einige Operatoren scheinen zu denken, dass sie mit dem Einlösen ihrer Wechsel nicht weg erhalten können“. Der ursprüngliche Zweck SchürhakenEuropa war, die Schürhakenszene zu vereinigen diese Seite des Atlantiks und Spieler in aller Schürhaken-spielenden Nation über Ereignisse draußen zu informieren und Nachrichten ihrer eigenen Länder. Szeremeta sagte: „Diesbezüglich, das wir folgten. Gleichwohl die Zunahme solcher Informationen über das Internet, geliefert, während sie geschieht, jetzt Druckpublikationen fast irrelevant bildet. „Eine Sache, die ich über Schürhaken kenne, ist, wann man das Spiel verlässt und dieses ist es. „Tief empfunden Knäuel zu allen unseren loyalen Lesern, zu den Inserenten, zu den Verfassern, zu den Übersetzern, zum Drucker, zum Entwerfer und zu unserem fleißigen Herausgeber Eliza Burnett - Sie sind groß gewesen“. * Halten Sie an zu Ihrer Andenkenabschiedsausgabe im April. 10 Jahre ab jetzt können Sie in der Lage sein, ihn auf eBay zu verkaufen.



thank you Babel Fish though I doubt it's accurate

[The Camel]

Shouldn't this press release be repeated again straight away, only in German?

SchürhakenEuropazeitschrift, Europas längste hergestellte Schürhakenpublikation, ist, - die abschließende Ausgabe zu schließen, die die April-Ausgabe ist, die z.Z. gedruckt wird. Die Zeitschrift wurde am 1. Januar 1999, der Tag gestartet, dass der Euro amtliche europäische Währung wurde. Sie war die erste in seinem Feld und es war einige Jahre, bevor alle mögliche anderen Schürhakenzeitschriften produziert wurden. Die Entscheidung erklärend, um Publikation nach 12 Gründer Jahren NIC-Szeremeta aufzuhören, sagte: „Wie eine freie Publikation wir immer von der Werbung für unser Einkommen abgehangen haben und seit die Rezession, die dieses vorbei über 60 Prozenten gleichzeitig gesunken ist, sind unsere Produktions- und Verteilungskosten gestiegen. „Fusionen, Erwerb und Schliessen der on-line-Kartenräume hat unseren möglichen Markt geschwächt und die hellen jungen Sachen, die jetzt fördern und der Markt-Schürhaken ziehen es vor, das Internet eher als Printmedien zu benutzen. „Operatoren der Ziegelsteine und der Mörser-Schürhakenräume schneiden auch ihre Etats. „Die Situation wird nicht durch die Tatsache geholfen, dass einige Operatoren scheinen zu denken, dass sie mit dem Einlösen ihrer Wechsel nicht weg erhalten können“. Der ursprüngliche Zweck SchürhakenEuropa war, die Schürhakenszene zu vereinigen diese Seite des Atlantiks und Spieler in aller Schürhaken-spielenden Nation über Ereignisse draußen zu informieren und Nachrichten ihrer eigenen Länder. Szeremeta sagte: „Diesbezüglich, das wir folgten. Gleichwohl die Zunahme solcher Informationen über das Internet, geliefert, während sie geschieht, jetzt Druckpublikationen fast irrelevant bildet. „Eine Sache, die ich über Schürhaken kenne, ist, wann man das Spiel verlässt und dieses ist es. „Tief empfunden Knäuel zu allen unseren loyalen Lesern, zu den Inserenten, zu den Verfassern, zu den Übersetzern, zum Drucker, zum Entwerfer und zu unserem fleißigen Herausgeber Eliza Burnett - Sie sind groß gewesen“. * Halten Sie an zu Ihrer Andenkenabschiedsausgabe im April. 10 Jahre ab jetzt können Sie in der Lage sein, ihn auf eBay zu verkaufen.



thank you Babel Fish though I doubt it's accurate

You get some quite funny results if you translate a piece of writing into an obscure language and then back again.

[Robert HM]

Shouldn't this press release be repeated again straight away, only in German?

SchürhakenEuropazeitschrift, Europas längste hergestellte Schürhakenpublikation, ist, - die abschließende Ausgabe zu schließen, die die April-Ausgabe ist, die z.Z. gedruckt wird. Die Zeitschrift wurde am 1. Januar 1999, der Tag gestartet, dass der Euro amtliche europäische Währung wurde. Sie war die erste in seinem Feld und es war einige Jahre, bevor alle mögliche anderen Schürhakenzeitschriften produziert wurden. Die Entscheidung erklärend, um Publikation nach 12 Gründer Jahren NIC-Szeremeta aufzuhören, sagte: „Wie eine freie Publikation wir immer von der Werbung für unser Einkommen abgehangen haben und seit die Rezession, die dieses vorbei über 60 Prozenten gleichzeitig gesunken ist, sind unsere Produktions- und Verteilungskosten gestiegen. „Fusionen, Erwerb und Schliessen der on-line-Kartenräume hat unseren möglichen Markt geschwächt und die hellen jungen Sachen, die jetzt fördern und der Markt-Schürhaken ziehen es vor, das Internet eher als Printmedien zu benutzen. „Operatoren der Ziegelsteine und der Mörser-Schürhakenräume schneiden auch ihre Etats. „Die Situation wird nicht durch die Tatsache geholfen, dass einige Operatoren scheinen zu denken, dass sie mit dem Einlösen ihrer Wechsel nicht weg erhalten können“. Der ursprüngliche Zweck SchürhakenEuropa war, die Schürhakenszene zu vereinigen diese Seite des Atlantiks und Spieler in aller Schürhaken-spielenden Nation über Ereignisse draußen zu informieren und Nachrichten ihrer eigenen Länder. Szeremeta sagte: „Diesbezüglich, das wir folgten. Gleichwohl die Zunahme solcher Informationen über das Internet, geliefert, während sie geschieht, jetzt Druckpublikationen fast irrelevant bildet. „Eine Sache, die ich über Schürhaken kenne, ist, wann man das Spiel verlässt und dieses ist es. „Tief empfunden Knäuel zu allen unseren loyalen Lesern, zu den Inserenten, zu den Verfassern, zu den Übersetzern, zum Drucker, zum Entwerfer und zu unserem fleißigen Herausgeber Eliza Burnett - Sie sind groß gewesen“. * Halten Sie an zu Ihrer Andenkenabschiedsausgabe im April. 10 Jahre ab jetzt können Sie in der Lage sein, ihn auf eBay zu verkaufen.



thank you Babel Fish though I doubt it's accurate

You get some quite funny results if you translate a piece of writing into an obscure language and then back again.

The Camel needs a drink

낙타는 음료를 필요로 한다  (Korean)

The camel beverage in necessity

[The Camel]

Shouldn't this press release be repeated again straight away, only in German?

SchürhakenEuropazeitschrift, Europas längste hergestellte Schürhakenpublikation, ist, - die abschließende Ausgabe zu schließen, die die April-Ausgabe ist, die z.Z. gedruckt wird. Die Zeitschrift wurde am 1. Januar 1999, der Tag gestartet, dass der Euro amtliche europäische Währung wurde. Sie war die erste in seinem Feld und es war einige Jahre, bevor alle mögliche anderen Schürhakenzeitschriften produziert wurden. Die Entscheidung erklärend, um Publikation nach 12 Gründer Jahren NIC-Szeremeta aufzuhören, sagte: „Wie eine freie Publikation wir immer von der Werbung für unser Einkommen abgehangen haben und seit die Rezession, die dieses vorbei über 60 Prozenten gleichzeitig gesunken ist, sind unsere Produktions- und Verteilungskosten gestiegen. „Fusionen, Erwerb und Schliessen der on-line-Kartenräume hat unseren möglichen Markt geschwächt und die hellen jungen Sachen, die jetzt fördern und der Markt-Schürhaken ziehen es vor, das Internet eher als Printmedien zu benutzen. „Operatoren der Ziegelsteine und der Mörser-Schürhakenräume schneiden auch ihre Etats. „Die Situation wird nicht durch die Tatsache geholfen, dass einige Operatoren scheinen zu denken, dass sie mit dem Einlösen ihrer Wechsel nicht weg erhalten können“. Der ursprüngliche Zweck SchürhakenEuropa war, die Schürhakenszene zu vereinigen diese Seite des Atlantiks und Spieler in aller Schürhaken-spielenden Nation über Ereignisse draußen zu informieren und Nachrichten ihrer eigenen Länder. Szeremeta sagte: „Diesbezüglich, das wir folgten. Gleichwohl die Zunahme solcher Informationen über das Internet, geliefert, während sie geschieht, jetzt Druckpublikationen fast irrelevant bildet. „Eine Sache, die ich über Schürhaken kenne, ist, wann man das Spiel verlässt und dieses ist es. „Tief empfunden Knäuel zu allen unseren loyalen Lesern, zu den Inserenten, zu den Verfassern, zu den Übersetzern, zum Drucker, zum Entwerfer und zu unserem fleißigen Herausgeber Eliza Burnett - Sie sind groß gewesen“. * Halten Sie an zu Ihrer Andenkenabschiedsausgabe im April. 10 Jahre ab jetzt können Sie in der Lage sein, ihn auf eBay zu verkaufen.



thank you Babel Fish though I doubt it's accurate

You get some quite funny results if you translate a piece of writing into an obscure language and then back again.

The Camel needs a drink

낙타는 음료를 필요로 한다  (Korean)

The camel beverage in necessity

The second one is more accurate!