I had a similar thought about doing a rugby lineout lift for a player at a corner for him to head it in.
Sol Campbell 'scored' in a similar way against Argentina in France '98 - used Shearer (I think) to climb higher, disallowed as not allowed to climb on any player to gain height, opposition or teammate. Your scenario might not be covered by this I guess...