Doobs answers looks right on an intuitive basis, the sum of the probabilities has the feel of a series that will total 1 which is reassuring in itself.
Got to agree with this.
JonMW's answer surely can't be right. If zero = 0.362 then every non-zero must add up to the rest and his series is never going to get there.
It doesn't have to total 1; Doobs answer was looking at the most probable outcome (I get it now - the other stuff was all the permutation; I never liked permutations - or probability for that matter); but the question was:
...How many screws are likely to have ended up in the original hole?
So we're looking for a single value - which will be the average value of all the probabilities.
It did trouble me though that we are doing 32 cases of a 1/32 shot - plus 1 being the most likely outcome when permutations were involved.
This made me think I was looking at the wrong average - with all those indices the average of the 32 terms is probably not the mean, but the 32nd root.
If I recalculate the series I made before it adds up to 0.374121....; the 32nd root of that is 0.96974....
So I'll revise my previous answer to say the number of screws in the right place is 0.96974....
(the reason it's not 1 is just like with the roulette wheel - there aren't 32 outcomes, because you might get 0 in the same place).
If that's not it then the answer is going to be somewhere in here
https://en.wikipedia.org/wiki/Expected_valueBut I can't really look much more at it as we have a honeymoon to continue planning for and apparently that is
much more actually important

There is absolutely no reason why it should be the 32rd root.
Just look at 1 hole. We can see that the mean of one hole is 1/32:
Probability we get this hole correct on its own is 1/32.
The mean is then 1x 1/32 + 0 x 31/32 = 1/32 (probability of 0 correct = 1-1/32). You can't get two screws in one hole, so there are no other possible outcomes.
Therefore mean number of correct screws in hole 1 is 1/32.
Going on to the next hole, the maths is exactly the same.
Mean number of correct screws in hole 2 = 1/32.
We can carry this on for all 32 holes and each one has a mean of 1/32.
Before you get carried away thinking but this changes because we know the answer to hole 1. The probability will still be the same, as once you do this (Probability 2 is correct given hole 1 is correct and Probability 2 is correct given hole 1 is wrong) the answer should be the same.
Another way to think about this is our choice of what hole we call hole 1 is arbritary, so they must all have the same mean as we could happily have picked any hole first. We can't change the mean just by choosing to label that particular hole as hole 5 instead of hole 12.
Sum them all up and you get 32 x 1/32 = 1.